"Insert Document Link" feature enables you to add a link to any piece of content. It could be an image as well. Like venzia has mentioned you can include obtain the link to the image you want and insert it. You need to make sure that the image you want to link is already present in repository and accessible.
Here is documentation link to edit wiki page in share: