Algunas cosas en inglés, ... otras en castellano

[adolfopa]

Saludos:

Con ésta línea de configuración del entorno se supone que tengo configuración en castellano para mi alfresco:

JAVA_OPTS="${JAVA_OPTS} -Duser.country=ES -Duser.region=ES -Duser.language=es"

Pues bien. Si invito a un usuario a un sitio moderado, éste recibe correctamente (en castellano) un email indicando que ha sido invitado al sitio. Pero he realizado otra prueba, consistente en que el usuario solicita unirse al sitio. El administrador rechaza la solicitud y el usuario recibe el email de rechazo, pero EN INGLÉS.

¿Alguna pista? ¿Es que esa plantilla no está traducida?¿Dónde lo miro?

NOTA I: Aparte otra cosa: el primer correo se genera en HTML; el segundo en texto plano.
NOTA II: En caso de aceptación de solicitud, el sistema no genera mensaje de correo alguno ¿Es así o falla algo?. El usuario puede acceder sin problemas al sitio, una vez aceptado. Pero no recibe correo electrónico.

Gracias.

[cristinamr]

Buenos días.

Cuando haces la instalación en alfresco eliges el idioma. Si cuando realizaron la instalación eligieron la opción de inglés y has modificado a nivel de arranque la opción, eso puede explicar que te salga en "espanglish". Deberías mirar en google cómo puedes cambiar una instalación hecha en inglés al castellano. Por ejemplo, he encontrado esto, mira a ver si te es de utilidad. La query que hice en google es ésta.

Un saludo,

Cristina.

[adolfopa]

Saludos:

No. La instalación la hice en Castellano. Sin embargo, hasta que no metí la configuración de la variable de entorno no me apareció en castellano el correo. Tras actualización, algunos correos me siguen apareciendo en inglés.