locked_user=Elément verrouillé par {0,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#l''utilisateur|1<les utilisateurs}
Je pense que choice est une methode et ca n'a pas de sens de traduire cette partie la. Si c'est corrigé, faudra remonté le bug aux personnes gerant les traductions.locked_user=Elément verrouillé par {0,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#l utilisateur|1<les utilisateurs}
Si toujours ko, simplifie les choses :locked_user=Elément verrouillé par un utilisateur
locked_user=Elément verrouillé par {0,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#l'utilisateur|1<des utilisateurs}
au lieu de ce code correct :locked_user=Elément verrouillé par {0,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#l''utilisateur|1<des utilisateurs}
Content from pre 2016 and from language groups that have been closed.
Content is read-only.
By using this site, you are agreeing to allow us to collect and use cookies as outlined in Alfresco’s Cookie Statement and Terms of Use (and you have a legitimate interest in Alfresco and our products, authorizing us to contact you in such methods). If you are not ok with these terms, please do not use this website.